Si cette page ne contient pas de caractères grec, cliquez ici pour installer la police adéquate
(Verbes réguliers)
Comme dans toutes les conjugaisons, il existe des verbes réguliers et irréguliers.
Commençons par les verbes réguliers.
Il existe 6 temps différents + 4 infinitifs. Et 3 voies.
Les temps existants sont :
Il y a aussi :
Ensuite, il existe comme en français, différentes "voies". Cette notion est simple à comprendre :
Exemple : "Le chat mange la souris"
Exemple : "La souris est mangée par le chat"
Exemple : "Le professeur explique avec assiduité"
Mais cette voie est souvent traduit par de l'actif, mais il faut savoir la reconnaître.
Si nous autre français, nous prenons comme verbe référence "aimer", les hellénistes se servent de "Paideuw". Qui signifie éduquer.
Si vous préférez, vous pouvez télécharger les tableaux de conjugaison (qui sont en format Word), en cliquant sur les liens ci-dessous :
[faire un "clic droit" sur les liens bleus, choisir "enregistrer la cible sous" et l'enregistrer sur votre ordinateur]
| Voies | ACTIF | MOYEN | PASSIF |
| Indicatif | |||
|
Présent |
|||
| 1ère singulier | paideuw | paideuomai | |
| 2nd singulier | paideueiv | paideuei | |
| 3ème singulier | paideuei | paideuetai | |
| 1ère pluriel | paideuomen | paideuomeqa | |
| 2nd pluriel | paideuete | paideuesqa | |
| 3ème pluriel | paideuousi | paideuontai | |
|
Le Participe Imperfectif Actif |
|||
| Le Participe Imperfectif actif : (en) éduquant. | |||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | paideuwn | paideuon | paideuousa |
| A. | paideuonta | paideuon | paideuousan |
| G. | paideuontov | paideuoushv | |
| D. | paideuonti | paideuoush(i) | |
| N. | paideuontev | paideuonta | paideuousai |
| A. | paideuontav | paideuonta | paideuousav |
| G. | paideuontwn | paideuousVn | |
| D. | paideuousi | paideuousaiv | |
|
Le Participe Imperfectif Moyen-Passif |
|||
| Le Participe Imperfectif actif : (en) éduquant ou en étant éduqué | |||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | paideuomenov | paideuomenon | paideuomenh |
| A. | paideuomenon | paideuomenon | paideuomenhn |
| G. | paideuomenou | paideuomenhv | |
| D. | paideuomenw(i) | paideuomenh(i) | |
| N. | paideuomenoi | paideuomena | paideuomenai |
| A. | paideuomenouv | paideuomena | paideuomenav |
| G. | paideuomenwn | paideuomenVn | |
| D. | paideuomenoiv | paideuomenaiv | |
|
Imparfait |
|||
| Actif | Moyen | ||
| 1ère singulier | epaideuon | epaideuomen | |
| 2nd singulier | epaideuev | epaideuou | |
| 3ème singulier | epaideue(n) | epaideueto | |
| 1ère pluriel | epaideuomen | epaideuomeqa | |
| 2nd pluriel | epaideuete | epaideuesqe | |
| 3ème pluriel | epaideuon | epaideuonto | |
|
Futur* |
|||
| 1ère singulier | paideusw | paideusomai | paideuqhsomai |
| 2nd singulier | paideuseiv | paideusei | paideuqhsei |
| 3ème singulier | paideusei | paideusetai | paideuqhsetai |
| 1ère pluriel | paideusomen | paideusomeqa | paideuqhsomeqa |
| 2nd pluriel | paideusete | paideusesqa | paideuqhsesqa |
| 3ème pluriel | paideusousi | paideusontai | paideuqhsontai |
| *Voir les règles de compression | |||
|
Aoriste |
|||
| Comme pour l'imparfait, on met un augment ; et l'on ajoute les différentes terminaisons | |||
| Actif | Moyen | Passif | |
| 1ère singulier | epaideusa | epaideusàmhn | epaideuqhn |
| 2nd singulier | epaideusav | epaideusw | epaideuqhv |
| 3ème singulier | epaideuse(n) | epaideusato | epaideuqh |
| 1ère pluriel | epaideusamen | epaideusameqa | epaideuqhmen |
| 2nd pluriel | epaideusate | epaideusasqe | epaideuqhte |
| 3ème pluriel | epaideusan | epaideusanto | epaideuqhsan |
|
Le Participe aoriste |
|||
| Le Participe Imperfectif actif : ayant éduqué. | |||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. & V. | paideusav | paideusan | paideuousasa |
| A. | paideusanta | paideusan | paideuousasan |
| G. | paideusantov | paideuousashv | |
| D. | paideusanti | paideuousash(i) | |
| N. | paideusantev | paideusanta | paideuousasai |
| A. | paideusantav | paideusanta | paideuousasav |
| G. | paideusantwn | paideuousasVn | |
| D. | paideusasi | paideuousasaiv | |
Maintenant, passons à la difficulté avec les verbes contractes !
En effet, les verbes grecs se finissant par la voyelle : a ; é (ou e) et o ; subissent une modification.
Car, les terminaisons, des verbes commencent toujours par une voyelle, et le choc entre la voyelle finale du verbe et la voyelle de la terminaison entraînent la "compression" de ces voyelles en une seule.
Comme vous l'avez compris, il existe 3 types de verbes contractes :
|
LES VERBES CONTRACTES |
|||
| Verbe contracte en a de type tima-w | |||
|
Actif |
Moyen-Passif |
||
|
Présent |
|||
| tima-w | >timV | tima-omai | >timVmai |
| tima-eiv | >tima(i)v* | tima-ei | >tima(i)* |
| tima-ei | >tima(i)* | tima-etai | >timatai* |
| tima-omen | >timVmen | tima-omeqa | >timwmeqa |
| tima-ete | >timate* | tima-esqe | >timasqe* |
| tima-ousi | >timVsi(n) | tima-ontai | >timVntai |
| * ces verbes ont circonflexe sur le a | |||
| Participe Imperfectif Actif | |||
|
Le Participe Imperfectif actif : (en) honorant. |
|||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | timVn | timVn | timVsa |
| A. | timVnta | timVn | timVsan |
| G. | timVntov | timwshv | |
| D. | timVnti | timwsh(i) | |
| N. | timVntev | timVnta | timVsai |
| A. | timVntav | timVnta | timwsav |
| G. | timVntVn | timwsVn | |
| D. | timVsi(n) | timwsaiv | |
| Participe Imperfectif Moyen-Passif | |||
|
Le Participe Imperfectif actif : (en) honorant. |
|||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | timwmenov | timwmenon | timwmenh |
| A. | timwmenon | timwmenon | timwmenhn |
| G. | timwmenou | timwmenhv | |
| D. | timwmenw(i) | timwmenh(i) | |
| N. | timwmenoi | timwmena | timwmenai |
| A. | timwmenouv | timwmena | timwmenav |
| G. | timwmenwn | timwmenVn | |
| D. | timwmenoiv | timwmenaiv | |
| Imparfait | |||
| etima-on | >etimwn | etima-omhn | >etimVmhn |
| etima-ev | >etimav | etima-ou | >etimV |
| etima-e | >etima | etima-eto | >etimato* |
| etima-omen | >etimVmen | etima-omeqa | >etimwmeqa |
| etima-ete | >etimate* | etima-esqe | >etimasqe* |
| etima-on | >etimwn | etima-onto | >etimVnto |
| * ces verbes ont circonflexe sur le a | |||
| Aoriste | |||
| Actif | Moyen | Passif | |
| etimhsa | etimhsamhn | etimhqhn | |
| etimhsav | etimhsw | etimhqhv | |
| etimhse | etimhsato | etimhqh | |
| etimhsamen | etimhsameqa | etimhqhmen | |
| etimhsate | etimhsasqe | etimhqhte | |
| etimhsan | etimhsanto | etimhqhsan | |
| Participe Imperfectif | |||
|
Le Participe Imperfectif actif : ayant honoré. |
|||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | timhsav | timhsan | timhsasa |
| A. | timhsanta | timhsan | timhsasan |
| G. | timhsantov | timhsashv | |
| D. | timhsanti | timhsash(i) | |
| N. | timhsantev | timhsanta | timhsasai |
| A. | timhsantav | timhsanta | timhsasav |
| G. | timhsantVn | timhsasVn | |
| D. | timhsasi(n) | timhsasaiv | |
|
Actif |
Moyen-Passif |
||
|
Présent |
|||
| poie-w | >poiV | poie-omai | >poioumai** |
| poie-eiv | >poieiv* | poie-ei | >poiei* |
| poie-ei | >poiei* | poie-etai | >poieitai* |
| poie-omen | >poioumen** | poie-omeqa | >poioumeqa |
| poie-ete | >poieite* | poie-esqe | >poieisqe* |
| poie-ousi | >poiousi(n)** | poie-ontai | >poiountai** |
| * ces verbes ont circonflexe sur le "iota" de ei | |||
| ** ces verbes ont circonflexe sur le ou | |||
| Participe Imperfectif | |||
|
Le Participe Imperfectif actif : (en) faisant. |
|||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | poiVn | poioun | poiousa |
| A. | poiounta | poioun | poiousan |
| G. | poiountov | poioushv | |
| D. | poiounti | poioush(i) | |
| N. | poiountev | poiounta | poiousai |
| A. | poiountav | poiounta | poiousav |
| G. | poiountVn | poiousVn | |
| D. | poiousi(n) | poiousaiv | |
| Imparfait | |||
| epoie-on | >epoioun | epoie-omhn | >epoioumhn |
| epoie-ev | >epoieiv | epoie-ou | >epoiou** |
| epoie-e | >epoiei | epoie-eto | >epoieito* |
| epoie-omen | >epoioumen** | epoie-omeqa | >epoioumeqa |
| epoie-ete | >emoieite* | epoie-esqe | >epoieisqe* |
| epoie-on | >epoioun | epoie-onto | >epoiounto** |
| * ces verbes ont circonflexe sur le "iota" de ei | |||
| ** ces verbes ont circonflexe sur le ou | |||
| Aoriste | |||
| Actif | Moyen | Passif | |
| epoihsa | epoihsamhn | epoihqhn | |
| epoihsav | epoihsw | epoihqhv | |
| epoihse | epoihsato | epoihqh | |
| epoihsamen | epoihsàmeqa | epoihqhmen | |
| epoihsate | epoihsasqe | epoihqhte | |
| epoihsan | epoihsanto | epoihqhsan | |
| Participe Imperfectif | |||
|
Le Participe Imperfectif actif : ayant fait. |
|||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | poihsav | pohsan | poihsasa |
| A. | poihsanta | poihsan | poihsasan |
| G. | poihsantov | poihsashv | |
| D. | poihsanti | poihsash(i) | |
| N. | poihsantev | poihsanta | poihsasai |
| A. | poihsantav | poihsanta | poihsasav |
| G. | poihsantVn | poihsasVn | |
| D. | poihsasi(n) | poihsasaiv | |
|
Actif |
Moyen-Passif |
||
|
Présent |
|||
| dhlo-w | >dhlV | dhlo-omai | >dhloumai** |
| dhlo-eiv | >dhloiv* | dhlo-ei | >dhloi* |
| dhlo-ei | >dhloi* | dhlo-etai | >dhloutai* |
| dhlo-omen | >dhloumen** | dhlo-omeqa | >dhloumeqa |
| dhlo-ete | >dhloute** | dhlo-esqe | >dhlousqe* |
| dhlo-ousi | >dhlousi(n)** | dhlo-ontai | >dhlountai** |
| * ces verbes ont circonflexe sur le "iota" de oi | |||
| ** ces verbes ont circonflexe sur le ou | |||
| Participe Imperfectif | |||
|
Le Participe Imperfectif actif : (en) montrant. |
|||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | dhlVn | dhloun | dhlousa |
| A. | dhlounta | dhloun | dhlousan |
| G. | dhlountov | dhloushv | |
| D. | dhlounti | dhloush(i) | |
| N. | dhlountev | dhlounta | dhlousai |
| A. | dhlountav | dhlounta | dhlousav |
| G. | dhlountVn | dhlousVn | |
| D. | dhlousi(n) | dhlousaiv | |
| Imparfait | |||
| edhlo-on | >edhloun | edhlo-omhn | >edhloumhn |
| edhlo-ev | >edhlouv | edhlo-ou | >edhlou* |
| edhlo-e | >edhlou | edhlo-eto | >edhlouto* |
| edhlo-omen | >edhloumen* | edhlo-omeqa | >edhloumeqa |
| edhlo-ete | >edhloute* | edhlo-esqe | >edhlousqe* |
| edhlo-on | >edhloun | edhlo-onto | >edhlounto* |
| * ces verbes ont circonflexe sur le ou | |||
| Aoriste | |||
| edhlwsa | edhlwsamhn | edhlwqhn | |
| edhlwsav | edhlwsw | edhlwqhv | |
| edhlwse | edhlwsato | edhlwqh | |
| edelwsamen | edhlwsameqa | edhlwqhmen | |
| edelwsate | edhlwsasqe | edhlwqhte | |
| edelwsan | edhlwsanto | edhlwqhsan | |
| Participe Aoriste | |||
|
Le Participe aoriste actif : ayant montré. |
|||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | dhlwsav | dhlwsan | dhlwsasa |
| A. | dhlwsanta | dhlwsan | dhlwsasan |
| G. | dhlwsantov | dhlwsashv | |
| D. | dhlwsanti | dhlwsash(i) | |
| N. | dhlwsantev | dhlwsanta | dhlwsasai |
| A. | dhlwsantav | dhlwsanta | dhlwsasav |
| G. | dhlwsantVn | dhlwsasVn | |
| D. | dhlwsasi(n) | dhlwsasaiv | |
Les verbes en mi
| Voies | ACTIF | MOYEN | PASSIF |
| Indicatif | |||
|
Présent |
|||
| 1ère singulier | didwmi | didomai | |
| 2nd singulier | didwv | didosai | |
| 3ème singulier | didwsi(n) | didotai | |
| 1ère pluriel | didomen | didomeqa | |
| 2nd pluriel | didote | didosqe | |
| 3ème pluriel | didoasi(n) | didontai | |
|
Le Participe Imperfectif Actif |
|||
| Le Participe Imperfectif actif : (en) donnant. | |||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. | didouv | didon | didousa |
| A. | didonta | didon | didousan |
| G. | didontov | didoushv | |
| D. | paideuonti | didoush(i) | |
| N. | didontev | didonta | didousai |
| A. | didontav | didonta | didousav |
| G. | didontwn | didousVn | |
| D. | didousi | didousaiv | |
|
Le Participe Imperfectif Moyen-Passif |
|||
| Le Participe Imperfectif actif : (en) éduquant ou en étant éduqué | |||
| Masculin | |||
| N. | didomenov | ||
| A. | didomenon | ||
| G. | didomenou | ||
| D. | didomenw(i) | ||
| N. | didomenoi | ||
| A. | didomenouv | ||
| G. | didomenwn | ||
| D. | didomenoiv | ||
|
Imparfait |
|||
| Actif | Moyen | ||
| 1ère singulier | edidoun | edidomen | |
| 2nd singulier | edidouv | edidoso | |
| 3ème singulier | edidou | edidoto | |
| 1ère pluriel | edidomen | edidomeqa | |
| 2nd pluriel | edidote | edidosqe | |
| 3ème pluriel | edidosan | edidonto | |
|
Futur* |
|||
| 1ère singulier | dwsw | dwsomai | dwqhsomai |
| 2nd singulier | dwseiv | dwsei | dwqhsei |
| 3ème singulier | dwsei | dwsetai | dwqhsetai |
| 1ère pluriel | dwsomen | dwsomeqa | dwqhsomeqa |
| 2nd pluriel | dwsete | dwsesqa | dwqhsesqa |
| 3ème pluriel | dwsousi | dwsontai | dwqhsontai |
| *Voir les règles de compression | |||
|
Aoriste |
|||
| Comme pour l'imparfait, on met un augment ; et l'on ajoute les différentes terminaisons | |||
| Actif | Moyen | Passif | |
| 1ère singulier | edwka | ||
| 2nd singulier | |||
| 3ème singulier | |||
| 1ère pluriel | edomen | ||
| 2nd pluriel | |||
| 3ème pluriel | |||
|
Le Participe aoriste |
|||
| Le Participe Imperfectif actif : ayant donné. | |||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| N. & V. | |||
| A. | |||
| G. | |||
| D. | |||
| N. | |||
| A. | |||
| G. | |||
| D. | |||