| Version | Auteur | Page |
| Maximes | Ménandre | |
| 1 | ||
| Maximes à propos des femmes | ||
| La cigale | Anacréon | 3 |
| Le banquet des sept sages | Plutarque | 5 |
| Le poltron à la guerre | 4 | |
| Théophraste | ||
| La légende de la syrinx | 4 | |
| Economique | Xénophon | 1 |
| La servitude d'un riche Athénien | ||
| Propos sur l'agriculture | ||
| Éloge de l'agriculture | ||
| Cryropédie | Xénophon | 1 |
| L'éducation en Perse | ||
| La reine des abeilles | Xénophon | 4 |
| Coutumes spartiates | Stobée | 1 |
| Isadas, enfant de Sparte | Elien | 2 |
| Les enfants du singe | Esope | |
| Les deux besaces | Esope | 3 |
| L'astronome tombé dans un puit | Esope | |
| L'Hirondelle et la Corneille | Esope | |
| La Cigale et les Fourmis | Esope | |
| Le Renard qui n'avait jamais vu de lion | Esope | |
| L'olivier et le Roseau | Esope | |
| La danse du pressoir | Esope | 2 |
| Le printemps | Longus | 2 |
| L'été | Longus | 2 |
| Longus | 2 | |
| Oraison funèbre | Lysias | 4 |
| Chant I, vers 1 à 7, | Homère | |
| Chant I, vers 223 à 247, | Homère | |
| Chant I, vers 345 à 363, | Homère | |
| Chant VI, vers 407 à 502, | Homère | |