Les négations.

Même si le grec a quelques différences avec notre français, il existe quand même des points communs : Les négations.

Tout d'abord il existe plusieurs mots négatifs :

        A. Le mots négatif oudèèé peut signifier :

• Même pas : "Oud'ippon ecw". Je n'ai même pas un cheval.
• Ne... pas non plus : "Oi plouton mh econtev oudèèe summacouv ecousin". Ceux qui n'ont pas de richesse n'ont pas non plus d'alliés.
• Et... ne... pas (après un premier membre négatif) : "ouk ergazomai oud'ergazestai boulomai". Je ne travaille pas et je ne veux pas travailler.
• Et... ne... pas (après un premier membre positif) se dit "kai ou" : "Ergazetai kai ou paizei". Il travaille et ne joue pas.

        B. oudeiv, personne, aucun, rien (= oud', même pas un) : se décline comme , à part l'aigu du nominatif masculin (voir tableau en bas de page)

          C. Au lieu de oudé, kai ou, oudeiv ; on emploie mhdé, kai mh, mhdeiv ; lorsque la syntaxe exige la négation mh ; c'est le cas :

• Un infinitif dépendant d'un verbe de volonté ou impersonnel :

                    Exemple : "Boulontai oi arxontev mhdena twn nomwn amelein". Les magistrats veulent que personne ne néglige les lois.

• Avec un participe accompagné de l'article ou exprimant une nuance conditionnelle ou de généralité :

                    Exemple : "Ouk eudaimonev oi mhdeni filoi ontev mhde summacon econtev mhdena". Ceux qui ne sont amis de personne et n'ont aucun allié ne sont pas heureux.

Note₁ : Si Masculin, Neutre et Féminin sont placés dans cet ordre, c'est que le datif et génitif du Masculin et du Neutre sont semblable.

Note₂ : Le symbole "_(i)" représente le "iota souscrit", je l'ai placé derrière la lettre à laquelle il est souscrit, car avec la police employée, le iota souscrit n'existe pas. Ce "iota souscrit" est évoqué à la page "Lire le Grec".